| Główne tłumaczenia |
| track n | (racing circuit) | tor m |
| | Are you going to the track on Saturday to see the race? |
| | Czy idziesz w sobotę na tor, żeby zobaczyć wyścig? |
| track n | (railway line) | szyna ż |
| | The train tracks pass close to their house. |
| | Szyny kolejowe przebiegają w pobliżu ich domu. |
| tracks npl | (footprints) | ślady m, l.mn. |
| | They came by this way - look, you can see their tracks. |
| tracks npl | (imprints, marks) | ślady m, l.mn. |
| | There were tyre tracks in the mud. |
| track n | (piece of recorded music, song) | utwór m |
| | The hit song was the third track on the CD. |
| track [sth]⇒ vtr | (follow, hunt: an animal) | tropić ndk. |
| | | wytropić dk. |
| | The natives can track an animal for miles. |
| track [sb]⇒ vtr | figurative (hunt: person) | tropić ndk. |
| | | wytropić dk. |
| | The detective had been tracking the criminal for months. |
| track [sth/sb]⇒ vtr | (monitor route of) | śledzić ndk. |
| | | prześledzić, wyśledzić dk. |
| | When you order from this website, you can track the shipment online. |
| track [sth/sb] vtr | (monitor the progress of) | śledzić ndk. |
| | The teacher tracked the student's progress. |
| | Nauczyciel śledził postęp ucznia. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| track n | (route of a race) | trasa ż |
| | The track of the bike race passed through the town. |
| track n | (path) | ścieżka ż |
| | There is a track through the woods to the lake. |
| track n | (recording track on a cassette) | ścieżka ż |
| | Years ago, people used to listen to eight track tapes. |
| track n | (one instrument on a song) | ścieżka ż |
| | The producer mixed in the drum track with the guitar track. |
| track n | US (line of movement) | ślad m |
| | If you are not sure of the dance steps, just follow my track. |
| | Jeżeli nie jesteś pewna kroków tanecznych, to poruszaj się w ślad za mną. |
| track n | US (educational stream) | kurs m |
| | | ścieżka ż |
| | He is on the accelerated learning track at his school. |
| | Jest na przyspieszonym kursie w swojej szkole. |
| track n | (caterpillar track) | gąsienica ż |
| | The tank track came off in the explosion. |
| track n | (distance between wheels) | rozstaw m |
| | What's the track between the wheels on this car? |
| track n | figurative, informal (course of action) (przenośny) | kurs m |
| | I think he is on the wrong track by trying to get a job in advertising. |
| track n | figurative (line of reasoning) | linia rozumowania ż + n |
| | I know it's difficult to understand, but do you follow my track? |
| track n | (rail) | tor m |
| | The rollercoaster's track twists and turns. |
| track n | (sport: running) | bieżnia ż |
| | He went out for track in college. |
tracks,
needle tracks npl | slang (drug use: needle marks) | ślady po igle wyr. |
| | You can tell by the tracks on the man's arms that he is a drug addict. |
| track⇒ vi | US (travel) | podróżować ndk. |
| | We tracked through the mountains of West Virginia. |
| track vi | US (cinema: camera movement) | robić najazd kamerą zwrot ndk. |
| | | zrobić najazd kamerą zwrot dk. |
| | The director shouted at everyone, while the cameraman kept tracking. |
| track vi | (coordinate with other wheels) | być zbieżnym posił. + przym. |
| | This back wheel isn't tracking with the other three. |
| track [sb]⇒ vtr | US (education: stream) | przydzielać ndk. |
| | | przydzielić dk. |
| | He was tracked into the accelerated learning programme. |
| track [sth]⇒ vtr | (spread: mud) | zostawiać ślady czegoś zwrot ndk. |
| | | zostawić ślady czegoś zwrot dk. |
| | Now you have tracked mud on the new carpet! |
| track [sth] vtr | US (dirty: an area) (gdzieś) | zostawiać ślady ndk. + m, l.mn. |
| | | zostawić ślady dk. + m, l.mn. |
| | Look! You have tracked the whole house which I have just cleaned! |
| track [sb/sth]⇒ vtr | (trace: phone calls, caller) | namierzać ndk. |
| | | namierzyć dk. |
| | The detectives were not able to track the caller. |
Formy złożone:
|
| beaten track n | (well-trodden path or route) | bity trakt przym. + m |
| | In this heavy bush, if we get off the beaten track, we'll probably get lost. |
| dog track n | (racing circuit for dogs) | psi wybieg przym. + m |
| dog track n | (dog's paw print) | ślad psa m + m |
| | You should have left him outside - now there are dog tracks all over my nice clean floor! |
| fast track n | (priority handling) | ekspresowy przym. |
| | He is on the fast track to a managerial position. |
| fast-track n as adj | figurative (accelerated or privileged) | szybki, błyskotliwy przym. |
| fast-track [sb]⇒ vtr | (speed the progress of) | przyśpieszać czyjś postęp zwrot ndk. |
| | | przyśpieszyć czyjś postęp zwrot dk. |
| fast-track [sth]⇒ vtr | (speed the progress of) | przyśpieszać coś ndk. |
| | | przyśpieszyć coś dk. |
| | His father put pressure on them to fast-track his application. |
| get back on track v expr | figurative, informal (regain focus) (przenośny) | wrócić na właściwe tory zwrot dk. |
| | Josh is behind on his schoolwork. He needs to get back on track. |
| get on track v expr | figurative, informal (pursue correct path) | być na dobrej drodze zwrot posił. |
| | My coach has a program to help me get on track for the Olympics. |
index mark,
index track n | (point marked on hard disk drive) | indeks ścieżki m + ż |
| | The index mark indicates the starting point of a track on a hard drive. |
| inside track n | literal (inside lane of a racecourse) | tor wewnętrzny m + przym. |
| inside track n | figurative (fast track, position of advantage) | dogodna pozycja przym. + ż |
| keep track vi | (note or record progress) | obserwować, notować ndk. |
| | | zaobserwować, zanotować dk. |
| | Write down what you've achieved each day, as it's important to keep track. |
| keep track of vtr | (monitor, maintain record of) | obserwować, śledzić ndk. |
| | My daughter emails me every day so I can keep track of her movements. |
| lose track vtr + n | (fail to note progress of [sth]) (przenośny) | tracić z oczu zwrot ndk. |
| | Where have we got to with this project? I've lost track. |
| lose track of [sth] v expr | (not keep up to date with [sth]) | stracić poczucie czegoś zwrot dk. |
| | I was late because I lost track of time. |
| motor-racing track n | (sports circuit for racing vehicles) | tor wyścigowy dla motocykli wyr. |
| off the beaten track adv | (away from tourist routes) | oddalony przym. |
| | | z dala od głównych szlaków |
| | We prefer to eat with the locals in small restaurants that are off the beaten track. |
| on the right track adv | literal (following the correct path) | poprawnie przys. |
| on the right track expr | figurative (not mistaken or misled) | poprawnie przys. |
| | After failing her class last semester, she got back on the right track and passed this semester. |
| on track adv | (as planned) | wedle planu przys. + m |
| on track for [sth] adj + prep | figurative, informal (heading for [sth]) (przenośny) | na drodze do czegoś wyr. |
| on track expr | figurative, informal (following correct path or schedule) (przenośny) | na dobrej drodze wyr. |
| | I use an app to keep all my projects on track. |
racetrack,
race track n | (circuit for horse or motor racing) | tor wyścigów konnych wyr. |
| | We're going to the racetrack to practice driving. |
| railroad track n | US (railway line) | tor kolejowy m + przym. |
| single-track adj | figurative (having narrow scope) | jednotorowy przym. |
| | That man has a single-track mind; all he ever thinks about is work. |
soundtrack,
sound track,
sound-track n | (music of a film) | ścieżka dźwiękowa ż + przym. |
| | The soundtrack featured a lot of 1960s music. |
soundtrack,
sound track,
sound-track n | (audio track of a film) | ścieżka dźwiękowa ż + przym. |
| | The soundtrack was terrible but luckily there were subtitles. |
| track and field n | (athletics events: running, etc.) | lekka atletyka przym. + ż |
| | Talia is good at most sports, but she really excels at track and field. |
track and field,
track-and-field n as adj | (relating to athletics events) | lekkoatletyczny przym. |
| Uwaga: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
| | Discus is a track and field event. |
track and field athletes,
track-and-field athletes npl | (participants in athletic events) | lekkoatleci m, l.mn. |
| | Track-and-field athletes include runners, sprinters, and pole vaulters. |
| track down vtr | (locate, find) | wytropić dk. |
| | I am trying to track down an old school friend. |
| track meet n | (athletics event) | mityng lekkoatletyczny m + przym. |
| | My daughter won first place at the high school track meet in the 50 yard dash. |
| track record n | figurative, informal (previous performance) | lista osiągnięć ż + n, l.mn. |
| | This employee has a great track record of finishing work on time. |
tracking system,
track system n | US (grouping students by ability) | system podziału na podstawie umiejętności wyr. |
| train track n | (rails of a railway) | tor kolejowy przym. |